動詞
📖 目的語には節が立ち、「痛感不足」の形をとる。否定は「未痛感」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞的にも用い、痛みの感覚を指す。主体には感じる人が立ち、身にしみて感じることを表す。
1
痛感する、身にしみて感じる
📝 身にしみて強く感じること。また医学では痛みの感覚そのもの。台湾では反省を述べる文章に「痛感自身不足」の形で用いられる改まった語である。
這次失敗讓他痛感準備不足。
(Zhè cì shībài ràng tā tònggǎn zhǔnbèi bùzú.)
この失敗は彼に支度の足りなさを身にしみて感じさせた。
經歷災難後，眾人痛感防災的重要。
(Jīnglì zāinàn hòu, zhòngrén tònggǎn fángzāi de zhòngyào.)
災いを経て、人々は防災の大切さを痛感した。
醫師檢查了他的痛感反應。
(Yīshī jiǎnchá le tā de tònggǎn fǎnyìng.)
医師は彼の痛みの感覚の反応を調べた。
神經受損可能失去痛感。
(Shénjīng shòusǔn kěnéng shīqù tònggǎn.)
神経が傷めば痛みの感覚を失うことがある。
他至今仍未痛感問題的嚴重。
(Tā zhìjīn réng wèi tònggǎn wèntí de yánzhòng.)
彼は今なお問題の深刻さを身にしみて感じていない。
⚖️ 類義語との比較
「痛感」は身にしみて強く感じることを表す。また医学では痛みの感覚そのものを指す。台湾では反省を述べる文章に「痛感自身不足」の形で用いられる改まった語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「痛感」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
