普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄊㄧˊ˙

tízi ㄊㄧˊ ˙ㄗ
🔊 「子」は軽声で読む

名詞
1 / ぶどう(広東・香港の呼び方)
📝 ぶどうを指す広東や香港の呼び名。とりわけ種のない品種を指す。台湾では「葡萄」と言うのが普通で、この語形は香港の食品の表示などに現れる語である。
香港的水果店常見提子 (Xiānggǎng de shuǐguǒ diàn chángjiàn tízi.)
香港の果物屋ではこの呼び名をよく見かける。
這款餅乾加了提子乾。 (Zhè kuǎn bǐnggān jiā le tízi gān.)
この焼き菓子には干しぶどうが入っている。
台灣一般說葡萄,不說提子 (Táiwān yìbān shuō pútáo, bù shuō tízi.)
台湾ではふつう葡萄と言い、この語は用いない。

⚖️ 類義語との比較

「提子」はぶどうを指す広東や香港の呼び名で、とりわけ種のない品種を指す。台湾では「葡萄」と言うのが普通で、この語形は香港の食品の表示などに現れる。台湾の日常には用いられない語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ