🔊 離合詞なので「停了火」のように分けられる
動詞
📖 離合詞なので「停了火」のように間に成分を挟める。目的語はとらない。否定は「沒停火」。重ね型はつくらない。交戦する双方が戦闘を一時やめることを指す軍事・外交用語で、「停火協議」「停火協定」の形で報道に現れる。
1
停戦する、砲火をやめる
📝 交戦する双方が戦闘を一時やめること。あくまで一時的な措置を指し、恒久的な終結を意味する語とは区別される。
雙方同意暫時停火。
(Shuāngfāng tóngyì zhànshí tínghuǒ.)
双方が一時停戦に合意した。
停火協議已經簽署。
(Tínghuǒ xiéyì yǐjīng qiānshǔ.)
停戦協定はすでに調印された。
前線並沒有真正停火。
(Qiánxiàn bìng méiyǒu zhēnzhèng tínghuǒ.)
前線では実際には停戦していない。
什麼時候才能停火？
(Shénme shíhòu cái néng tínghuǒ?)
いつになれば停戦できるのか。
停了火之後，居民才敢外出。
(Tíng le huǒ zhīhòu, jūmín cái gǎn wàichū.)
停戦してようやく住民は外に出られるようになった。
⚖️ 類義語との比較
「停火」は交戦する双方が戦闘を一時やめることで、「停火協議」の形で報道に現れる。あくまで一時的な措置を指し、恒久的な終結を意味する「終戰」とは区別される。「休戰」も一時的に戦いをやめることを指す。「和談」は和平交渉のことで、通常は停火のあとに行われる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「停火」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
