動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、相手は「與某方交火」の形で示す。否定は「未交火」。可能補語や重ね型はつくらない。武力を用いる双方が撃ち合うことを表し、報道の記述に限って用いられる語である。
1
交戦する、撃ち合う
📝 対立する双方が武力を用いて衝突すること。台湾では国際情勢を伝える報道の用語で、「爆發交火」「零星交火」の形で戦闘の規模を示すのに使われる。
邊境昨夜爆發交火。
(Biānjìng zuóyè bàofā jiāohuǒ.)
国境では昨夜、戦闘が起きた。
雙方零星交火，未傳出傷亡。
(Shuāngfāng língxīng jiāohuǒ, wèi chuánchū shāngwáng.)
双方は散発的に撃ち合ったが、死傷は伝えられていない。
停火協議後未再交火。
(Tínghuǒ xiéyì hòu wèi zài jiāohuǒ.)
停戦の取り決めの後、戦闘は再発していない。
記者在交火地區外圍報導。
(Jìzhě zài jiāohuǒ dìqū wàiwéi bàodǎo.)
記者は戦闘地域の外側から伝えている。
報導指出當地並未交火，情勢平靜。
(Bàodǎo zhǐchū dāngdì bìng wèi jiāohuǒ, qíngshì píngjìng.)
報道は現地で戦闘はなく、情勢は落ち着いていると伝えている。
⚖️ 類義語との比較
「交火」は対立する双方が武力を用いて衝突することを表し、台湾では国際情勢を伝える報道の用語である。「爆發交火」「零星交火」の形で規模を示す。「停火」が戦闘をやめることを指す対の語で、「對峙」はにらみ合ったまま衝突に至っていない状態を表すため、段階が異なる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 14:00
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「交火」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
