名詞
📝 争いをやめるために行う話し合い。台湾では国際情勢の報道に「和談破局」「重啟和談」の形で現れ、戦を終わらせる過程を述べるのに欠かせない語となっている。
雙方同意重啟和談。
(Shuāngfāng tóngyì chóngqǐ hétán.)
双方は和平の話し合いを再び始めることに同意した。
這場和談最後仍以破局收場。
(Zhè chǎng hétán zuìhòu réng yǐ pòjú shōuchǎng.)
この和平の話し合いは結局決裂に終わった。
動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、「與……和談」の形で相手を示す。否定は「未和談」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。争いをやめるために話し合うことを表す。
1
和平交渉を行う、和議を結ぶために話し合う
📝 争いをやめるために話し合うこと。歴史では国と国が戦を終える交渉を指し、現代では紛争の当事者が第三国の仲介のもとで行う協議を述べるのに用いられる語である。
兩國決定坐下來和談。
(Liǎng guó juédìng zuò xiàlái hétán.)
両国は席について話し合うことにした。
在鄰國斡旋下雙方開始和談。
(Zài línguó wòxuán xià shuāngfāng kāishǐ hétán.)
隣国の仲立ちのもと、双方は話し合いを始めた。
戰事仍在持續，雙方並未和談。
(Zhànshì réng zài chíxù, shuāngfāng bìng wèi hétán.)
戦は続いており、双方は話し合っていない。
古時兩國曾多次和談。
(Gǔ shí liǎng guó céng duō cì hétán.)
古くは両国が幾度も和議のために話し合ったことがある。
若肯坐下來和談，戰火或許能止。
(Ruò kěn zuò xiàlái hétán, zhànhuǒ huòxǔ néng zhǐ.)
席について話し合う気があれば、戦火は止められるかもしれない。
⚖️ 類義語との比較
「和談」は争いをやめるために行う話し合いを指す。台湾では国際情勢の報道に「和談破局」「重啟和談」の形で現れ、戦を終わらせる過程を述べるのに欠かせない語である。「停火」は戦いを止めること、「談判」は交渉一般を指し、「開戰」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:27
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「和談」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
