🔊 離合詞。「休了戰」のように間に成分を挟める
動詞
📖 離合詞で、「休了戰」「休戰三天」のように間や後ろに成分を続ける。目的語はとらない。否定は「未休戰」。重ね型はつくらない。戦いを一時やめることを表し、比喩にも用いる。
1
休戦する、争いを一時やめる
📝 戦いを一時止めること。台湾では国際情勢の報道に用いるほか、商戦や論争を一時やめることのたとえとして「價格戰休戰」のような使い方もされる。
雙方同意休戰一週。
(Shuāngfāng tóngyì xiūzhàn yì zhōu.)
双方は一週間の休戦に同意した。
兩家業者暫時休戰，不再削價。
(Liǎng jiā yèzhě zànshí xiūzhàn, bú zài xuējià.)
二社の業者はひとまず矛を収め、値下げ合戦をやめた。
談判破裂，休不了戰。
(Tánpàn pòliè, xiū bù liǎo zhàn.)
交渉は決裂し、戦いを止められない。
休戰期間仍傳出零星衝突。
(Xiūzhàn qíjiān réng chuánchū língxīng chōngtú.)
休戦の間もなお散発的な衝突が伝えられた。
這場論戰並未休戰，反而更激烈。
(Zhè chǎng lùnzhàn bìng wèi xiūzhàn, fǎn'ér gèng jīliè.)
この論争は収まるどころか、いっそう激しくなった。
⚖️ 類義語との比較
「休戰」は戦いを一時止めることを表す離合詞で、台湾では国際情勢の報道に用いるほか、商戦や論争を一時やめることのたとえにも使われる。「停火」は撃ち合いをやめること、「停戰」は戦争状態そのものを終えることを指し、「休戰」は一時的な中断という含みが強い点で異なる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「休戰」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
