動詞
📖 目的語には取り出される成分が立ち、原料は「從……中」で示す。否定は「未提煉」。可能補語や重ね型はつくらない。主体には精製する側が立ち、精製して取り出すことを表す。
1
精製して取り出す、精錬する
📝 原料から必要な成分を取り出して精製すること。台湾では石油や金属、また薬草の成分を取り出すことを述べるのに用いられ、産業と科学の文脈に現れる。
這種藥物是從植物中提煉的。
(Zhè zhǒng yàowù shì cóng zhíwù zhōng tíliàn de.)
この薬は植物から取り出して精製されたものである。
煉油廠負責提煉原油。
(Liànyóu chǎng fùzé tíliàn yuányóu.)
製油所は原油の精製を受け持つ。
提煉的純度決定了品質。
(Tíliàn de chúndù juédìng le pǐnzhí.)
精製の純度が質を決める。
這項技術能從廢料提煉稀有金屬。
(Zhè xiàng jìshù néng cóng fèiliào tíliàn xīyǒu jīnshǔ.)
この技術は廃材から希少な金属を取り出せる。
這批原料仍未加工，並未提煉。
(Zhè pī yuánliào réng wèi jiāgōng, bìng wèi tíliàn.)
この原料はまだ加工されておらず、精製されていない。
⚖️ 類義語との比較
「提煉」は原料から必要な成分を取り出して精製することを表す。台湾では石油や金属、薬草の成分を取り出すことを述べるのに用いられ、産業と科学の文脈に現れる。「萃取」は溶かし出す手法を指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「提煉」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
