𝕏 LINE FB

藤ㄊㄥˊ

téng ㄊㄥˊ

名詞

1 量條 / 株つる、つる性の植物

📝 他に巻きついて伸びる植物。台湾では籐で編んだ「藤椅」が昔ながらの家具として親しまれ、原住民族の工芸にも籐編みの伝統がある。

院子裡有一張老藤椅。 (Yuànzi lǐ yǒu yì zhāng lǎo téngyǐ.)

庭には古い籐椅子が一脚ある。

葡萄藤爬滿了棚架。 (Pútáo téng pá mǎn le péngjià.)

葡萄のつるが棚一面に這っている。

原住民擅長用黃藤編織器物。 (Yuánzhùmín shàncháng yòng huángténg biānzhī qìwù.)

原住民族は籐で器物を編むのを得意とする。

這種藤蔓生長速度很快。 (Zhè zhǒng téngmàn shēngzhǎng sùdù hěn kuài.)

この種のつるは伸びるのが速い。

💬 慣用表現

順藤摸瓜

つるをたどって瓜にたどり着く。手がかりを追って真相に迫ること

例：警方順藤摸瓜，找到了幕後主使。

「藤」は他に巻きついて伸びる植物を指し、台湾では籐で編んだ「藤椅」が昔ながらの家具として親しまれてきた。原住民族の工芸にも「黃藤」を用いた籐編みの伝統がある。「順藤摸瓜」は手がかりを追って真相に迫ることのたとえで、捜査の報道によく用いられる成語である。

登録日: 2026/08/23 13:59 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「藤」を他の辞書で調べる (8件)