𝕏 LINE FB

桃ㄊㄠˊ李ㄌㄧˇ

táolǐ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ

名詞

1 教え子、門下生

📝 桃とスモモになぞらえて、育てた教え子を指す語。「桃李滿天下」の形で、教え子が各地で活躍していることを述べるのに用いられる改まった語である。

這位老師桃李滿天下。 (Zhè wèi lǎoshī táolǐ mǎn tiānxià.)

この師の教え子は天下に満ちている。

他培育的桃李遍及各行各業。 (Tā péiyù de táolǐ biànjí gè háng gè yè.)

彼が育てた教え子はあらゆる業界に広がっている。

退休典禮上，滿座都是他的桃李。 (Tuìxiū diǎnlǐ shàng, mǎn zuò dōu shì tā de táolǐ.)

退官の式では、居並ぶ人はみな彼の教え子であった。

💬 慣用表現

桃李滿天下

育てた教え子が各地で活躍していること。

例：這位教授作育英才數十年，桃李滿天下。

「桃李」は桃とスモモになぞらえて、育てた教え子を指す語である。「桃李滿天下」の形で、教え子が各地で活躍していることを述べるのに用いられる改まった語である。「門生」が近い語である。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/24 04:07 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「桃李」を他の辞書で調べる (8件)