名詞
1
量個 / 把 扉や箱などを開閉するために用いる金属製の器具。鍵。
請把門鎖上。
(Qǐng bǎ mén suǒ shàng.)
ドアに鍵をかけてください。
這個箱子沒有鎖。
(Zhège xiāngzi méiyǒu suǒ.)
この箱には鍵がありません。
他忘了帶鑰匙，打不開鎖。
(Tā wàng le dài yàoshi, dǎ bù kāi suǒ.)
彼は鍵を忘れて、鍵を開けられなかった。
2
（比喩的に）束縛するもの、制約。
金錢的鎖。
(Jīnqián de suǒ.)
お金という名の鎖。
擺脫貧窮的鎖。
(Bǎituō pínqióng de suǒ.)
貧困という鎖から解放される。
動詞
目的語は通常、名詞句。否定は「不」または「沒」。
1
扉や箱などに鍵をかける。
出門前記得鎖門。
(Chūmén qián jìde suǒ mén.)
外出する前にドアに鍵をかけるのを忘れないでください。
他把抽屜鎖起來了。
(Tā bǎ chōutì suǒ qǐlái le.)
彼は引き出しに鍵をかけた。
請把車鎖好。
(Qǐng bǎ chē suǒ hǎo.)
車にしっかり鍵をかけてください。
這個密碼鎖很難打開。
(Zhège mìmǎ suǒ hěn nán dǎkāi.)
この暗証番号のロックは開けるのが難しい。
2
（比喩的に）締め付ける、束縛する。
不要讓恐懼鎖住你的心。
(Búyào ràng kǒngjù suǒ zhù nǐ de xīn.)
恐怖に心を縛られないでください。
他被舊觀念鎖住了。
(Tā bèi jiù guānniàn suǒ zhù le.)
彼は古い考えに縛られていた。
💬 慣用表現
鎖定
①目標を定める ②（コンピューターなどで）ロックする
例：警方鎖定了嫌疑人。
⚖️ 類義語との比較
「鎖」は物理的な鍵や、比喩的な束縛を表す。動詞としては「鍵をかける」という意味で使われる。名詞としては「鍵」そのものを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
