𝕏 LINE FB

算ㄙㄨㄢˋ盤ㄆㄢˊ

suànpán ㄙㄨㄢˋ ㄆㄢˊ

名詞

1 量把 / 個そろばん

📝 珠をはじいて計算する道具。台湾では珠算の検定が今も行われ、また「打算盤」「如意算盤」の形で損得を計る心づもりのたとえに用いられる。

老闆用算盤結帳。 (Lǎobǎn yòng suànpán jiézhàng.)

主人はそろばんで勘定を締める。

他心裡早就打好了算盤。 (Tā xīn lǐ zǎojiù dǎ hǎo le suànpán.)

彼は心の中でとうに算段を立てていた。

這只是他的如意算盤。 (Zhè zhǐshì tā de rúyì suànpán.)

これは彼の都合のよい思惑にすぎない。

💬 慣用表現

如意算盤

自分に都合よくことが運ぶという、勝手な思惑。

例：他的如意算盤最後落空了。

「算盤」は珠をはじいて計算する道具を指す。台湾では珠算の検定が今も行われ、「打算盤」「如意算盤」の形で損得を計る心づもりのたとえに用いられる。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/25 10:36 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「算盤」を他の辞書で調べる (8件)