普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄕㄨˇㄒㄧㄥˋ

shǔxìng ㄕㄨˇ ㄒㄧㄥˋ

名詞
1 / 属性、そのものに備わった性質
📝 あるものが本来そなえている性質。哲学や統計学の用語であるほか、台湾ではゲームの「屬性相剋」の言い方から若い世代にも広く知られている。
這兩個變項的屬性完全不同。 (Zhè liǎng ge biànxiàng de shǔxìng wánquán bùtóng.)
この二つの変数の性質はまったく異なる。
土地的使用屬性必須先確認。 (Tǔdì de shǐyòng shǔxìng bìxū xiān quèrèn.)
土地の用途区分をまず確かめなければならない。
遊戲裡的角色各有屬性 (Yóuxì lǐ de juésè gè yǒu shǔxìng.)
ゲームの登場人物にはそれぞれ属性がある。
這份工作的屬性偏向研究。 (Zhè fèn gōngzuò de shǔxìng piānxiàng yánjiū.)
この仕事の性格は研究寄りである。

⚖️ 類義語との比較

「屬性」はあるものが本来そなえている性質を指し、哲学や統計学の用語であるほか、台湾ではゲームの「屬性相剋」の言い方から若い世代にも広く知られている。「性質」はより一般的な語で、日常の記述に広く使える。「特性」は他と区別される際立った性質。「本質」は物事の根本にある変わらぬあり方を指す語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 09:38 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ