普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄕㄨˇㄉㄧˋ

shǔdì ㄕㄨˇ ㄉㄧˋ
🔊 「屬」は属する意で shǔ(ㄕㄨˇ)と読む

名詞
1 / 属領、統治の及ぶ土地
📝 ある国や領主に属する土地。法律では「屬地主義」が、国籍や法の適用を土地を基準に定める考え方を指し、台湾でも刑法の適用範囲を説く際に用いられる用語である。
這座島曾是他國的屬地 (Zhè zuò dǎo céng shì tā guó de shǔdì.)
この島はかつて他国の属領であった。
刑法採屬地主義為原則。 (Xíngfǎ cǎi shǔdì zhǔyì wéi yuánzé.)
刑法は土地を基準とする考え方を原則として採る。
屬地的居民未必享有相同權利。 (Shǔdì de jūmín wèibì xiǎngyǒu xiāngtóng quánlì.)
属領の住民が同じ権利をもつとは限らない。

⚖️ 類義語との比較

「屬地」はある国や領主に属する土地を指す。法律では「屬地主義」が、国籍や法の適用を土地を基準に定める考え方を指し、台湾でも刑法の適用範囲を説く際に用いられる。「屬人主義」は人を基準とする対の考え方である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ