動詞
📖 目的語には守る場所や物をとる。否定は「未守衛」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。番をして守ることを表す改まった語である。主語には番をする側が立つ。
1
守衛する、番をして守る
📝 番をして守ること。台湾では建物や施設の警備を述べるのに用いられ、また「守衛家園」の形で国や郷土を守ることを表す、やや改まった響きをもつ語である。
士兵日夜守衛這座橋。
(Shìbīng rìyè shǒuwèi zhè zuò qiáo.)
兵は昼夜を分かたずこの橋を守っている。
警力守衛著會場周邊。
(Jǐnglì shǒuwèi zhe huìchǎng zhōubiān.)
警察の人員が会場の周りを守っている。
守衛家園是每個人的責任。
(Shǒuwèi jiāyuán shì měi ge rén de zérèn.)
郷土を守ることは一人一人の責めである。
這批文物由專人守衛。
(Zhè pī wénwù yóu zhuānrén shǒuwèi.)
この文物は専任の者が守っている。
這處出入口並未守衛，可自由進出。
(Zhè chù chūrùkǒu bìng wèi shǒuwèi, kě zìyóu jìnchū.)
この出入口には番がおらず、自由に出入りできる。
名詞
📝 建物の出入りを見張る職。台湾では学校や会社の門に「警衛」が置かれるのが一般的で、「守衛室」「警衛室」の表示を目にすることが多い身近な職名である。
門口的守衛登記了訪客資料。
(Ménkǒu de shǒuwèi dēngjì le fǎngkè zīliào.)
門の守衛は訪問者の情報を記録した。
有事可以先問守衛。
(Yǒushì kěyǐ xiān wèn shǒuwèi.)
用があればまず守衛に尋ねてよい。
⚖️ 類義語との比較
「守衛」は番をして守ることを表す。台湾では建物や施設の警備を述べるのに用いられ、「守衛家園」の形で郷土を守ることも表す。職としては「警衛」「保全」と呼ぶのが一般的で、「門禁」は出入りを管理する仕組みを指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「守衛」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
