普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄕㄡˇㄍㄢˇ

shǒugǎn ㄕㄡˇ ㄍㄢˇ

名詞
1 手ざわり、触感
📝 手で触れたときの感じ。台湾では衣料や紙、機器の質を評するのに「手感很好」の形でよく用いられ、買い物や品定めの場面に現れる日常の語である。
這塊布的手感十分細緻。 (Zhè kuài bù de shǒugǎn shífēn xìzhì.)
この布の手ざわりはきわめてきめ細かい。
這款鍵盤的手感很扎實。 (Zhè kuǎn jiànpán de shǒugǎn hěn zhāshí.)
この鍵盤の押し心地は確かである。
2 (競技での)手の調子
📝 投球や射撃の調子。台湾では籠球や野球の実況に「手感火熱」の形で好調を、「手感冰冷」の形で不調を述べるのに用いられる運動の語である。
他今晚的手感火熱,連進五球。 (Tā jīnwǎn de shǒugǎn huǒrè, lián jìn wǔ qiú.)
彼は今夜、手の調子がよく、五球続けて決めた。
這場比賽他手感不佳。 (Zhè chǎng bǐsài tā shǒugǎn bù jiā.)
この試合で彼は手の調子がよくなかった。

⚖️ 類義語との比較

「手感」は手で触れたときの感じを指し、台湾では衣料や機器の質を評するのに「手感很好」の形でよく用いられる。もう一つ競技での手の調子を指し、「手感火熱」の形で好調を述べる運動の語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ