普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄕㄡˇㄉㄞˋ

shǒudài ㄕㄡˇ ㄉㄞˋ

名詞
1 / ハンドバッグ
📝 手に提げる小型の鞄。香港や広東で広く用いられる語で、台湾では「手提包」「包包」と言うのが普通であり、この語形はあまり用いられない。
她挑了一個皮質手袋 (Tā tiāo le yí ge pízhì shǒudài.)
この人は革製の手提げ鞄を一つ選んだ。
這款手袋在香港很受歡迎。 (Zhè kuǎn shǒudài zài Xiānggǎng hěn shòu huānyíng.)
この手提げ鞄は香港でたいそう人気がある。
台灣一般說手提包或包包,較少說手袋 (Táiwān yìbān shuō shǒutíbāo huò bāobāo, jiào shǎo shuō shǒudài.)
台湾ではふつう手提包か包包と言い、この語はあまり用いない。

⚖️ 類義語との比較

「手袋」は手に提げる小型の鞄を指す。香港や広東で広く用いられる語で、台湾では「手提包」「包包」と言うのが普通であり、この語形はあまり用いられない。「提袋」は手提げ袋一般を指す語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ