普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄕㄡˇㄅㄧˇ

shǒubǐ ㄕㄡˇ ㄅㄧˇ

名詞
1 (誰かの)筆になるもの、作
📝 ある人の手になる作。「出自……手筆」の形で用いるのが常で、台湾では建築や書画、また文章の作者を紹介するのによく現れる改まった言い方である。
這座建築出自名家的手筆 (Zhè zuò jiànzhú chūzì míngjiā de shǒubǐ.)
この建物は名家の手になるものである。
這篇文章顯然出自他的手筆 (Zhè piān wénzhāng xiǎnrán chūzì tā de shǒubǐ.)
この文章は明らかに彼の筆になるものである。
2 金の使いっぷり、気前
📝 金銭の使いよう。「大手筆」の形で、思い切った大がかりな出費を述べるのに用いられ、台湾では企業の投資や催しの規模を伝える報道によく現れる。
這次投資是罕見的大手筆 (Zhè cì tóuzī shì hǎnjiàn de dà shǒubǐ.)
今回の投資はまれに見る思い切った出費である。
他出手闊綽,手筆很大。 (Tā chūshǒu kuòchuò, shǒubǐ hěn dà.)
彼は金離れがよく、使いっぷりが豪快である。

⚖️ 類義語との比較

「手筆」はある人の手になる作を指し、「出自……手筆」の形で用いるのが常である。もう一つ金銭の使いようを指し、「大手筆」の形で思い切った出費を述べるのに用いられ、報道によく現れる。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ