使喚

shǐhuàn ㄕˇ ㄏㄨㄢˋ

動詞目的語は人や動物。命令・指示のニュアンスが強い。

1 （人や動物に）こき使う、使役する、命令して働かせる

他總是喜歡使喚別人。 (Tā zǒng shì xǐhuān shǐhuàn biérén.)

彼はいつも他人を使いたがる。

別再使喚我了！ (Bié zài shǐhuàn wǒ le!)

もう私を使わないで！

老闆娘常常使喚店員。 (Lǎobǎn niáng chángcháng shǐhuàn diànyuán.)

女将は店員をよくこき使う。

她被使喚得團團轉。 (Tā bèi shǐhuàn de tuántuánzhuàn.)

彼女はあれこれ使われててんてこ舞いだった。

⚖️ 類義語との比較

「使喚」は、相手に何かをさせる、こき使うというニュアンスが強く、命令的な響きがある。一方、「差遣」も同様に人を働かせる意味だが、より公式な場面や、ある特定の任務を与える際に使われることが多い。また、「指使」は、不正な目的のために人を操る、指示するという否定的な意味合いが強い。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/05/20 10:34