🔊 ここでの「差」は遣わす意で chāi（ㄔㄞ）と読む
動詞
📖 目的語には遣わされる人が立ち、後ろに行き先や用件を続ける。否定は「未差遣」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。人を遣わすことを表す。
1
（人を）遣わす、差し向ける
📝 上の者が人に命じて出向かせること。改まった書き言葉で、台湾では歴史の記述や、上下関係を含む文脈に用いられ、日常では「派」と言うのが普通である。
上級差遣他前往現場了解。
(Shàngjí chāiqiǎn tā qiánwǎng xiànchǎng liǎojiě.)
上役は彼を現場へ遣わして事情を調べさせた。
朝廷差遣使者前往邊境。
(Cháotíng chāiqiǎn shǐzhě qiánwǎng biānjìng.)
朝廷は使者を国境へ差し向けた。
他任人差遣，從不推辭。
(Tā rèn rén chāiqiǎn, cóng bù tuīcí.)
彼は人の言いつけのままに動き、断ったことがない。
這項任務由誰差遣尚未確定。
(Zhè xiàng rènwù yóu shéi chāiqiǎn shàngwèi quèdìng.)
この務めを誰が命じて遣わすかはまだ定まっていない。
他是自願前往的，並非受人差遣。
(Tā shì zìyuàn qiánwǎng de, bìngfēi shòu rén chāiqiǎn.)
彼は自ら望んで出向いたので、人に遣わされたのではない。
⚖️ 類義語との比較
「差遣」は上の者が人に命じて出向かせることを表す改まった書き言葉である。台湾では歴史の記述や、上下関係を含む文脈に用いられ、日常では「派」と言うのが普通である。「派遣」「指派」は近い語、「自願」が対をなす。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「差遣」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
