普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

殊ㄕㄨ榮ㄖㄨㄥˊ

shūróng ㄕㄨ ㄖㄨㄥˊ

名詞
1 量項 / 份 格別の栄誉、名誉
📝 特別に与えられる名誉。受賞や表彰を伝える改まった文章で使い、日常会話ではまず使わない書面語。
他獲得了這項難得的殊榮。 (Tā huòdé le zhè xiàng nándé de shūróng.)
彼はこの得がたい栄誉を手にした。
能代表國家出賽是莫大的殊榮。 (Néng dàibiǎo guójiā chūsài shì mòdà de shūróng.)
国を代表して出場できるのはこの上ない栄誉だ。
這座獎盃是全隊共同的殊榮。 (Zhè zuò jiǎngbēi shì quán duì gòngtóng de shūróng.)
このトロフィーはチーム全員の栄誉だ。

⚖️ 類義語との比較

「殊榮」は特別に与えられる名誉を指す書面語で、受賞や表彰を伝える文章に使う。「榮譽」はより広く名誉一般を指し、「榮譽感」のように日常でも使える。「光榮」は誇らしいという気持ちに重点があり、形容詞としても使える。「頭銜」は肩書きそのものを指し、名誉の中身ではなく呼称を表す点で異なる。
登録日: 2026/08/20 21:08 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ