普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄕㄨㄑㄧㄢ

shūqiān ㄕㄨ ㄑㄧㄢ
🔊 「籤」は札の意で qiān(ㄑㄧㄢ)と読む

名詞
1 / しおり、ブックマーク
📝 読みかけの頁に挟む札。台湾では紙や布の趣ある品が土産としても売られ、また網の頁を保存する機能の名としても用いられる語である。
她在書裡夾了一張書籤 (Tā zài shū lǐ jiā le yì zhāng shūqiān.)
この人は本にしおりを一枚挟んだ。
這款書籤是用竹片做的。 (Zhè kuǎn shūqiān shì yòng zhúpiàn zuò de.)
このしおりは竹の薄板で作られている。
把常看的網頁加入書籤比較方便。 (Bǎ cháng kàn de wǎngyè jiārù shūqiān bǐjiào fāngbiàn.)
よく見る網の頁をしおりに入れておくと便利である。

⚖️ 類義語との比較

「書籤」は読みかけの頁に挟む札を指す。台湾では紙や布の趣ある品が土産としても売られ、また網の頁を保存する機能の名としても用いられる。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ