普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄕㄨㄐㄧˋ

shūjì ㄕㄨ ㄐㄧˋ

名詞
1 / 書記、記録係
📝 記録や文書の事務を担う職。台湾では裁判所の「書記官」や、団体の記録係を指すのに用いられる。中国大陸で党の役職名として用いられるのとは指すものが異なる。
法庭上的書記負責記錄。 (Fǎtíng shàng de shūjì fùzé jìlù.)
法廷の書記は記録を担う。
社團由他擔任書記 (Shètuán yóu tā dānrèn shūjì.)
団体では彼が記録係を務めている。
台灣法院的正式職稱是書記官,不只稱書記 (Táiwān fǎyuàn de zhèngshì zhíchēng shì shūjìguān, bù zhǐ chēng shūjì.)
台湾の裁判所の正式な職名は書記官であり、単にこの語だけでは呼ばない。

⚖️ 類義語との比較

「書記」は記録や文書の事務を担う職を指す。台湾では裁判所の「書記官」や、団体の記録係を指すのに用いられる。中国大陸で党の役職名として用いられるのとは指すものが異なる。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ