普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄇㄟˋ

shīmèi ㄕ ㄇㄟˋ

名詞
1 / 後輩の女性(同門・同校)
📝 同じ師や学校で自分より後に入った女性。台湾の学校では「學妹」と言うのが普通で、この語は武術や芸道の門下、また研究室の同門を指す場面に用いられる。
這位師妹是去年入門的。 (Zhè wèi shīmèi shì qùnián rùmén de.)
この後輩の女性は昨年入門した。
他常指導師妹練功。 (Tā cháng zhǐdǎo shīmèi liàngōng.)
彼はよく後輩の女性に稽古をつけている。
在台灣校園裡多半稱學妹,較少說師妹 (Zài Táiwān xiàoyuán lǐ duōbàn chēng xuémèi, jiào shǎo shuō shīmèi.)
台湾の学校ではたいてい學妹と呼び、この語はあまり用いない。

⚖️ 類義語との比較

「師妹」は同じ師や学校で自分より後に入った女性を指す。台湾の学校では「學妹」と言うのが普通で、この語は武術や芸道の門下、また研究室の同門を指す場面に用いられる。「師兄」「師姐」「師弟」と一組をなす語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ