普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

失ㄕ地ㄉㄧˋ

shīdì ㄕ ㄉㄧˋ

名詞
1 量片 失った土地、失地
📝 戦いなどで奪われた領土。「收復失地」の形で用いられるのが最も多く、台湾では歴史の記述のほか、比喩として市場の占有や成績を取り戻すことを述べるのにも用いられる。
軍隊誓言收復失地。 (Jūnduì shìyán shōufù shīdì.)
軍は失った地を取り戻すと誓った。
這家品牌正努力收復市場失地。 (Zhè jiā pǐnpái zhèng nǔlì shōufù shìchǎng shīdì.)
この銘柄は市場で失った場を取り戻そうと努めている。
史書記載了那段失地的經過。 (Shǐshū jìzǎi le nà duàn shīdì de jīngguò.)
史書はその地を失った経緯を記している。

⚖️ 類義語との比較

「失地」は戦いなどで奪われた領土を指す。「收復失地」の形で用いられるのが最も多く、台湾では歴史の記述のほか、比喩として市場の占有や成績を取り戻すことを述べるのにも用いられる。「淪陷」は敵の手に落ちること、「收復」が取り戻す対の語である。
登録日: 2026/08/24 04:06 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ