普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄕㄣˇㄕㄣ˙

shěnshen ㄕㄣˇ ˙ㄕㄣ
🔊 後ろの字は軽く読む

名詞
1 / おば(父の弟の妻)
📝 父の弟の配偶者。台湾では呼びかけにこの語を用い、書き言葉では「叔母」と記す。父の兄の妻は「伯母」と呼び分けられ、続柄によって細かく区別される親族名称である。
嬸嬸每年都會包紅包給我。 (Shěnshen měinián dōu huì bāo hóngbāo gěi wǒ.)
おばは毎年、私に祝儀を包んでくれる。
嬸嬸是叔叔的太太。 (Shěnshen shì shúshu de tàitai.)
この呼び方は父の弟の妻を指す。
鄰居家的嬸嬸很會做菜。 (Línjū jiā de shěnshen hěn huì zuòcài.)
隣の家のおばさんは料理が上手である。

⚖️ 類義語との比較

「嬸嬸」は父の弟の配偶者を指す。台湾では呼びかけにこの語を用い、書き言葉では「叔母」と記す。父の兄の妻は「伯母」と呼び分けられる。年配の女性へ親しみを込めて呼びかけるのにも用いられ、日常に根づいた呼び名である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ