名詞
1
名声、信用、評判
📝 社会から受ける評価と信用。企業・学校・医師など公に活動する主体について使い、「聲譽受損」の形で報道によく現れる。
這所學校在國際上享有聲譽。
(Zhè suǒ xuéxiào zài guójì shàng xiǎngyǒu shēngyù.)
この学校は国際的に高い名声を得ている。
這件事讓公司的聲譽受損。
(Zhè jiàn shì ràng gōngsī de shēngyù shòusǔn.)
この件で会社の信用が傷ついた。
他一生珍惜自己的聲譽。
(Tā yìshēng zhēnxī zìjǐ de shēngyù.)
彼は生涯、自らの名声を大切にした。
⚖️ 類義語との比較
「聲譽」は社会から受ける評価と信用で、企業や学校など公に活動する主体について使う。「名聲」は評判そのもので、良し悪しを問わず使える。「信譽」は約束を守るという信用に重点があり、商取引で使う。「口碑」は利用者の評判で、台湾では飲食店の評価を語るときによく使われる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:08
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「聲譽」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
