名詞
1
量個 イメージ、形、姿、外見、(公衆の)イメージ
📝 個人の立ち振る舞いや企業のブランドイメージなどを指す際によく使われる。
他的專業形象深受客戶信任。
(Tā de zhuānyè xíngxiàng shēnshòu kèhù xìnrèn.)
彼のプロフェッショナルなイメージは、顧客から深く信頼されている。
這家公司非常注重企業形象。
(Zhè jiā gōngsī fēicháng zhùzhòng qǐyè xíngxiàng.)
この会社は企業イメージを非常に重視している。
演員在電影中塑造了一個英雄形象。
(Yǎnyuán zài diànyǐng zhōng sùzào le yíge yīngxióng xíngxiàng.)
俳優は映画の中で一人の英雄像を作り上げた。
形容詞
📖 述語になる時は「很」などの程度副詞を伴うことが多い。連体修飾語として「的」を伴う。重ね型は不可。
1
生き生きとした、具体的な、真に迫った
📝 描写や比喩が具体的で、目に浮かぶような様子を表す。
他的描述非常形象，讓我們彷彿親臨現場。
(Tā de miáoshù fēicháng xíngxiàng, ràng wǒmen fǎngfú qīnlín xiànchǎng.)
彼の描写は非常に生き生きとしていて、まるで現場にいるかのようだった。
老師用形象的比喻來解釋這個複雜的理論。
(Lǎoshī yòng xíngxiàng de bǐyù lái jiěshì zhège fùzá de lǐlùn.)
先生は具体的な比喩を用いて、この複雑な理論を説明した。
這本小說的人物刻畫得十分形象。
(Zhè běn xiǎoshuō de rénwù kèhuà de shífēn xíngxiàng.)
この小説の人物描写は、非常に真に迫っている。
⚖️ 類義語との比較
「形象」は客観的な姿や、社会的に作り上げられたイメージを指します。一方、「印象」はそれを見た人が心の中に抱く主観的な感想を指します。台湾では、芸能人や政治家の「形象管理（イメージ管理）」という言葉がよく使われます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 15:12
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「形象」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
