名詞
1
量種 / 回 （生物の）繁殖、生殖、出産、産むこと
📝 生物学的な意味合いが強い。
動物的生育能力。
(Dòngwù de shēngyù nénglì.)
動物の繁殖能力。
這次的生育率有所下降。
(Zhè cì de shēngyù lǜ yǒu suǒ xiàjiàng.)
今回の出生率はやや低下した。
她正在準備迎接新生命的生育。
(Tā zhèngzài zhǔnbèi yíngjiē xīn shēngmìng de shēngyù.)
彼女は新しい生命の誕生を迎える準備をしている。
動詞
目的語は生物、子供など。否定形は「不生育」「未生育」。
1
（生物が）子を産む、繁殖する
這片土地適合植物生育。
(Zhè piàn tǔdì shìhé zhíwù shēngyù.)
この土地は植物の生育に適している。
牠們在野外自由生育。
(Tāmen zài yěwài zìyóu shēngyù.)
それらは野外で自由に繁殖している。
許多動物在春季生育。
(Xǔduō dòngwù zài chūnjì shēngyù.)
多くの動物は春に子を産む。
她決定不再生育。
(Tā juédìng bù zài shēngyù.)
彼女はもう子供を産まないと決めた。
這個地區的生育率很高。
(Zhège dìqū de shēngyù lǜ hěn gāo.)
この地域の出生率は高い。
他對生育問題感到困惑。
(Tā duì shēngyù wèntí gǎndào kùnhuò.)
彼は出産の問題について困惑している。
⚖️ 類義語との比較
「生育」は名詞としては「繁殖、生殖、出産」といった生物学的な意味合いが強く、動詞としては「子を産む、繁殖する」という意味で使われます。一方、「生產」は名詞としては「生産、製造」という意味が主ですが、「出産」という意味でも使われます。動詞としては「生産する、製造する」という意味が主ですが、「出産する」という意味でも使われます。文脈によって使い分けが必要です。例えば、「動物の生育」は自然な繁殖を指しますが、「母の生産」は出産を指します。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 17:03
広告エリア (Detail Footer)
