動詞
📖 目的語には育まれる子や事物をとる。否定は「未孕育」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。はらんで育てることを表す改まった語である。
1
はらみ育てる、育む
📝 胎内に宿して育てること、転じて土地や環境が文化や人材を生み育てること。台湾では「這片土地孕育了……」の形で、風土と文化の結びつきを述べるのによく用いられる。
母親孕育了新的生命。
(Mǔqīn yùnyù le xīn de shēngmìng.)
母は新しい命を宿し育てた。
這片土地孕育了獨特的文化。
(Zhè piàn tǔdì yùnyù le dútè de wénhuà.)
この土地は独特の文化を育んだ。
良好的環境能孕育人才。
(Liánghǎo de huánjìng néng yùnyù réncái.)
よい環境は人材を育みうる。
這項技術孕育自多年的研究。
(Zhè xiàng jìshù yùnyù zì duō nián de yánjiū.)
この技術は長年の研究から生まれ育った。
這個構想尚未孕育成熟。
(Zhège gòuxiǎng shàngwèi yùnyù chéngshú.)
この構想はまだ育ち切っていない。
⚖️ 類義語との比較
「孕育」は胎内に宿して育てること、転じて土地や環境が文化や人材を生み育てることを表す。台湾では「這片土地孕育了……」の形で、風土と文化の結びつきを述べるのによく用いられる。「滋養」は養い育てること、「扼殺」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「孕育」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
