🔊 離合詞。「伸了冤」のように間に成分を挟める
動詞
📖 離合詞で、「伸了冤」「伸不了冤」のように間に成分を挟める。目的語はとらず、相手は「替某人伸冤」の形で示す。否定は「沒伸冤」。重ね型はつくらない。無実の罪を晴らすことを表す。
1
無実の罪を晴らす、雪冤する
📝 濡れ衣を明らかにして名誉を回復すること。台湾では冤罪事件の再審報道に「為死者伸冤」の形で現れ、時代劇では民が役所に訴え出る場面の定型でもある。
家屬多年奔走，只為替他伸冤。
(Jiāshǔ duō nián bēnzǒu, zhǐ wèi tì tā shēnyuān.)
遺族は長年奔走し、ひとえに彼の無実を晴らそうとしてきた。
這起冤案終於獲得平反，總算伸了冤。
(Zhè qǐ yuān'àn zhōngyú huòdé píngfǎn, zǒngsuàn shēn le yuān.)
この冤罪はついに名誉が回復され、ようやく雪がれた。
戲裡的百姓擊鼓伸冤。
(Xì lǐ de bǎixìng jī gǔ shēnyuān.)
劇中の民は太鼓を打ち鳴らして訴え出る。
證據早已滅失，恐怕伸不了冤。
(Zhèngjù zǎo yǐ mièshī, kǒngpà shēn bù liǎo yuān.)
証拠がとうに失われ、無実を晴らすのは難しいだろう。
這件案子尚未伸冤，仍在再審。
(Zhè jiàn ànzi shàngwèi shēnyuān, réng zài zàishěn.)
この事件はまだ晴れておらず、なお再審が続いている。
⚖️ 類義語との比較
「伸冤」は濡れ衣を明らかにして名誉を回復することを表す離合詞で、台湾では冤罪事件の再審報道に「為死者伸冤」の形で現れる。時代劇では民が役所に訴え出る場面の定型でもある。「平反」は公の機関が誤りを正すこと、「昭雪」は書き言葉としてより改まった言い方である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 14:01
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「伸冤」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
