動詞
否定形：不/沒。目的語は名詞句。
1
（商取引や交渉などで）話し合う、協議する、相談する
📝 主にビジネスや公的な場面で使われる。
雙方正在就合約細節進行磋商。
(Shuāngfāng zhèngzài jiù héyuē xìjié jìnxíng shāngshì.)
双方は契約の詳細について協議中です。
我們需要盡快與客戶磋商。
(Wǒmen xūyào jǐnkuài yǔ kèhù shāngshì.)
私たちはできるだけ早く顧客と話し合う必要があります。
這次會議的目的是為了磋商新的合作方案。
(Zhè cì huìyì de mùdì shì wèile shāngshì xīn de hézuò fāng'àn.)
今回の会議の目的は、新しい協力案を協議するためです。
他還沒跟老闆磋商好。
(Tā hái méi gēn lǎobǎn shāngshì hǎo.)
彼はまだ社長と話し合って決めていません。
能否請您抽空與我磋商一下這個問題？
(Néngfǒu qǐng nín chōukòng yǔ wǒ shāngshì yīxià zhège wèntí?)
お時間を割いて、この問題について私とご相談いただけますでしょうか？
⚖️ 類義語との比較
「磋商」は、より公式な場で、具体的な内容について話し合い、合意形成を目指すニュアンスが強い。一方、「商議」や「洽談」も似た意味で使われるが、「磋商」の方がより丁寧で改まった印象を与えることがある。「討論」は意見交換が中心で、必ずしも合意形成を目的としない場合がある。「協商」や「談判」は、利害関係の調整や交渉のニュアンスがより強調される。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 20:57
広告エリア (Detail Footer)
