動詞
📖 否定形：不洽談、沒洽談。目的語は具体的な事柄や契約内容など。補語「得」はあまり使われない。重ね型なし。可能補語「得/不」は使われる。離合詞ではない。
1
（商談・交渉・協議など）話し合う、打ち合わせる
📝 主にビジネスや公的な場面で、互いの意見を交換し、合意点を見出すために行う話し合いを指す。
雙方正在洽談合作細節。
(Shuāngfāng zhèngzài qiàtán hézuò xìjié.)
双方は協力の詳細を話し合っています。
我們需要與客戶洽談新的合約。
(Wǒmen xūyào yǔ kèhù qiàtán xīn de héyuē.)
私たちは顧客と新しい契約について話し合う必要があります。
這次洽談的結果非常順利。
(Zhè cì qiàtán de jiéguǒ fēicháng shùnlì.)
今回の話し合いの結果は非常に順調でした。
他們對於價格問題一直沒有洽談出結果。
(Tāmen duìyú jiàgé wèntí yīzhí méiyǒu qiàtán chū jiéguǒ.)
彼らは価格問題についてずっと話し合いで結果を出せていません。
這項專案是否可以洽談？
(Zhè xiàng zhuān'àn shìfǒu kěyǐ qiàtán?)
このプロジェクトは話し合うことができますか？
⚖️ 類義語との比較
「洽談」は、主にビジネスや公的な場面で、互いの意見を交換し、合意点を見出すための話し合いを指す。一方、「談判」は、より対立的な状況や、利害の調整が中心となる交渉を指すことが多い。「協商」は、互いに譲歩し合い、合意に至ることを強調する。「討論」は、より広範なテーマについて意見を交換することを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 16:24
広告エリア (Detail Footer)
