普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

殺ㄕㄚ戮ㄌㄨˋ

shālù ㄕㄚ ㄌㄨˋ
🔊 「戮」は殺す意で lù(ㄌㄨˋ)と読む

名詞
1 量場 / 次 殺戮、大量の殺害
📝 多くの人の命が奪われること。戦争や虐殺を述べる改まった書き言葉で、台湾では歴史の記述や反戦の論説に「避免殺戮」の形で用いられる語である。
戰爭帶來了無數的殺戮。 (Zhànzhēng dài lái le wúshù de shālù.)
戦争は数えきれぬ殺戮をもたらした。
談判的目的是避免更多殺戮。 (Tánpàn de mùdì shì bìmiǎn gèng duō shālù.)
交渉の目的はこれ以上の殺戮を避けることにある。
這座紀念館記錄了那段殺戮的歷史。 (Zhè zuò jìniànguǎn jìlù le nà duàn shālù de lìshǐ.)
この記念館はその殺戮の歴史を記録している。

⚖️ 類義語との比較

「殺戮」は多くの人の命が奪われることを指す。戦争や虐殺を述べる改まった書き言葉で、台湾では歴史の記述や反戦の論説に「避免殺戮」の形で用いられる。「和平」が対をなす語である。
登録日: 2026/08/24 17:56 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ