普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄕㄡˋㄒㄧㄥˋ

shòuxìng ㄕㄡˋ ㄒㄧㄥˋ

名詞
1 / 獣性、けものじみた残忍さ
📝 理性を欠いた荒々しく残忍な性質。強い非難を含む語で、台湾では戦争の惨さや凶悪な行いを論ずる文脈に「人性與獸性」の対比として現れる。
戰爭往往激發人的獸性 (Zhànzhēng wǎngwǎng jīfā rén de shòuxìng.)
戦争はしばしば人の荒々しい性を呼び起こす。
文明的意義在於節制獸性 (Wénmíng de yìyì zàiyú jiézhì shòuxìng.)
文明の意味は荒々しい性を抑えるところにある。
這部小說探討人性與獸性的界線。 (Zhè bù xiǎoshuō tàntǎo rénxìng yǔ shòuxìng de jièxiàn.)
この小説は人らしさと荒々しさの境目を論じている。

⚖️ 類義語との比較

「獸性」は理性を欠いた荒々しく残忍な性質を指す。強い非難を含む語で、台湾では戦争の惨さや凶悪な行いを論ずる文脈に「人性與獸性」の対比として現れる。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/25 10:36 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ