普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

時ㄕˊ序ㄒㄩˋ

shíxù ㄕˊ ㄒㄩˋ

名詞 主に書面語やニュースの導入文、文学的な文章などで用いられる。
1 季節の移り変わり、時候、季節のめぐり
📝 季節が移り変わることを表す際、「時序入秋」「時序已入初夏」などの形で頻繁に用いられる。
時序入秋,早晚溫差逐漸變大,大家出門時記得多加件薄外套。 (Shíxù rù qiū, zǎowǎn wēnchā zhújiàn biàn dà, dàjiā chūmén shí jìde duō jiā jiàn báo wàitào.)
季節は秋に入り、朝晩の寒暖差が次第に大きくなってきたので、外出の際は薄手の上着を一枚羽織るよう心がけてください。
隨著時序的推移,陽明山上的櫻花已經悄悄綻放了。 (Suízhe shíxù de tuīyí, Yángmíngshān shang de yīnghuā yǐjīng qiāoqiāo zhànfàng le.)
季節の移り変わりとともに、陽明山の桜は早くも静かに咲き始めています。
2 時間の順序、時系列
📝 出来事や歴史の発生した時間的な前後順序を指す。
這部紀錄片按照時序記錄了臺灣近代幾十年間的重大社會變遷。 (Zhè bù jìlùpiàn ànzhào shíxù jìlù le Táiwān jìndài jǐ shí nián jiān de zhòngdà shèhuì biànqiān.)
このドキュメンタリーは時系列に沿って台湾近年の数十年間における重大な社会変遷を記録している。

💬 慣用表現

時序更迭
季節や年月が移り変わること
例:任憑時序更迭,這座百年老宅依舊矗立在街角。

⚖️ 類義語との比較

「時序」は主に四季のめぐりや時の移り変わり(文語的表現)を指し、「時序入春/入秋」のように季節の訪れを情緒的・客観的に述べる際によく使われます。一方、「季節」は春夏秋冬の各シーズンそのものを指す日常的な語であり、「時間順序」は単に事象の起きた前後の並び順を客観的・論理的に表す表現です。
登録日: 2026/11/03 21:08 / v1 / ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ