名詞
1
実物、写真や模型ではない本物
📝 写真や図面ではない現物そのもの。台湾の通信販売では「實物與圖片略有色差」という断り書きが定型句になっている。
實物比照片好看多了。
(Shíwù bǐ zhàopiàn hǎokàn duō le.)
実物は写真よりずっとよく見える。
請以實物為準。
(Qǐng yǐ shíwù wéi zhǔn.)
現物を基準としてください。
展場可以看到實物。
(Zhǎnchǎng kěyǐ kàn dào shíwù.)
会場では実物を見ることができる。
2
現物、金銭でなく品物そのもの
📝 貨幣の対概念としての品物。「實物交易」は物々交換、「實物配給」は物資そのものを配ることを指し、経済史の記述に多い。
戰時曾實施實物配給。
(Zhànshí céng shíshī shíwù pèijǐ.)
戦時中は現物配給が行われたことがある。
古代常以實物代替稅金。
(Gǔdài cháng yǐ shíwù dàitì shuìjīn.)
古くは物品で税を納めることが多かった。
⚖️ 類義語との比較
「實物」は写真や図面ではない現物そのものを指し、台湾の通信販売では「實物與圖片略有色差」という断り書きが定型句になっている。金銭の対概念としては「實物交易」「實物配給」の形で用いる。「樣品」は見本として供される品。「現貨」はすぐ引き渡せる在庫品を指す商取引の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「實物」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
