名詞
📝 オンラインショップ（網路商店・網店）に対する語。台湾では同様の表現として「實體門市」や「實體店面」も非常によく用いられる。EC（電子商取引）の普及に伴い、2000年代以降定着し現在も広く日常的に使われている。
雖然網路購物很方便，但我買衣服還是習慣去實體店試穿。
(Suīrán wǎnglù gòuwù hěn fāngbiàn, dàn wǒ mǎi yīfu háishi xíguàn qù shítǐdiàn shìchuān.)
ネットショッピングはとても便利ですが、私は服を買うときはやはり実店舗へ行って試着する習慣があります。
這家人氣網購品牌最近在信義區開了第一家實體店。
(Zhè jiā rénqì wǎnggòu pǐnpái zuìjìn zài Xìnyìqū kāi le dì-yī jiā shítǐdiàn.)
この人気ネット通販ブランドは、最近信義区に初の実店舗をオープンしました。
有些商品在實體店的售價會比網路上稍微貴一點。
(Yǒuxiē shāngpǐn zài shítǐdiàn de shòujià huì bǐ wǎnglù shang shāowēi guì yìdiǎn.)
一部の商品は、実店舗での販売価格がネット上よりも少し高くなることがあります。
⚖️ 類義語との比較
「實體店」は物理的な店舗全般を指す最も一般的な語。「實體門市」は特にチェーン店やブランドの直営・販売窓口などを指すフォーマルな場面で好まれ、「實體店面」は店舗の構えや不動産・物件としての側面に焦点を当てる際によく使われる。いずれも対義語は「網店」「網路商店」である。
登録日:
2026/11/03 21:11
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「實體店」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
