時間

shíjiān ㄕˊ ㄐㄧㄢ

名詞

1 量段 / 段落時間、時

📝 ある時点から次の時点までの経過、またはその経過の長さ。

時間過得真快！ (Shíjiān guò de zhēn kuài!)

時間が経つのは本当に速い！

我們需要更多時間來完成這個專案。 (Wǒmen xūyào gèng duō shíjiān lái wánchéng zhège zhuān'àn.)

私たちはこのプロジェクトを完成させるためにもっと時間が必要です。

請預留一些時間給我。 (Qǐng yùliú yīxiē shíjiān gěi wǒ.)

私に少し時間を取っておいてください。

現在是什麼時間？ (Xiànzài shì shénme shíjiān?)

今、何時ですか？

2 特定の時期、時節

📝 ある出来事が起こる時期や、特定の期間を指す。

這是最好的時間。 (Zhè shì zuì hǎo de shíjiān.)

これは最高の時です。

過期的食品不能吃。 (Guòqí de shípǐn bù néng chī.)

賞味期限切れの食品は食べられません。

這個時間點，他通常在家。 (Zhège shíjiān diǎn, tā tōngcháng zài jiā.)

この時間帯、彼はたいてい家にいます。

💬 慣用表現

時間管理

例：有效的時間管理是成功的關鍵。

時間緊迫

時間が迫っている、時間がない

例：由於時間緊迫，我們必須加快腳步。

爭取時間

時間を稼ぐ

例：我們需要爭取時間來準備。

「時間」は経過や長さ、「時候」は特定の時期や季節、「時刻」は具体的な時点を指すことが多い。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite