普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ˊㄐㄧㄚˋ

shíjià ㄕˊ ㄐㄧㄚˋ

名詞
1 時価、その時々の値段
📝 その時々の相場による値段。台湾では海鮮料理店の品書きに「時價」と記して当日の相場によることを示すのが習わしで、日常でもよく目にする語である。
菜單上的海鮮標示為時價 (Càidān shàng de hǎixiān biāoshì wéi shíjià.)
品書きの海鮮はその日の相場と記されている。
這批貨按時價結算。 (Zhè pī huò àn shíjià jiésuàn.)
この品は時価によって清算する。
房屋的時價逐年上漲。 (Fángwū de shíjià zhúnián shàngzhǎng.)
住まいの時価は年ごとに上がっている。

⚖️ 類義語との比較

「時價」はその時々の相場による値段を指す。台湾では海鮮料理店の品書きに「時價」と記して当日の相場によることを示すのが習わしで、日常でもよく目にする。「定價」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ