名詞
📝 親の代から続く家どうしの付き合い。台湾では地縁や商売のつながりから生まれることが多く、冠婚葬祭の招待範囲を決める目安にもなる。
我們兩家是世交。
(Wǒmen liǎng jiā shì shìjiāo.)
うちとあの家は代々の付き合いだ。
他父親和我祖父是世交。
(Tā fùqīn hé wǒ zǔfù shì shìjiāo.)
彼の父と私の祖父は旧知の間柄だった。
憑著世交的關係，事情好談多了。
(Píng zhe shìjiāo de guānxì, shìqíng hǎo tán duō le.)
代々の付き合いがあるので、話がずいぶん通しやすい。
⚖️ 類義語との比較
「世交」は親の代から続く家どうしの付き合いで、台湾では地縁や商売のつながりから生まれることが多く、冠婚葬祭の招待範囲を決める目安にもなる。「通家之好」は家ぐるみの深い交わりを表す言い方。「故交」は古くからの友人。「世仇」は反対に、代々続く恨みの関係を指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「世交」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
