名詞
📝 争いや面倒の種。「挑起事端」は騒ぎの火種をつくること、「惹是生非」と並んで、余計な波風を戒める文脈で使われる。
他一句話挑起了事端。
(Tā yí jù huà tiǎoqǐ le shìduān.)
彼の一言がもめごとの火種になった。
大家忍一忍，別再生事端。
(Dàjiā rěn yi rěn, bié zài shēng shìduān.)
みな少し我慢して、これ以上面倒を起こさないでほしい。
這場事端最後不了了之。
(Zhè chǎng shìduān zuìhòu bùliǎoliǎozhī.)
このいざこざは結局うやむやになった。
⚖️ 類義語との比較
「事端」は争いや面倒の種で、「挑起事端」は騒ぎの火種をつくることを指す。「糾紛」は当事者間の争いそのもので、法律の文脈では「消費糾紛」のように使う。「風波」は騒ぎや波乱を指し、「一場風波」の形が多い。「平息」は反対に、騒ぎを収めることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「事端」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
