𝕏 LINE FB

勝ㄕㄥˋ負ㄈㄨˋ

shèngfù ㄕㄥˋ ㄈㄨˋ

名詞

1 量場勝敗、勝負

📝 勝ちと負け。「一決勝負」「不分勝負」の形で使い、台湾ではスポーツ中継や選挙報道で頻繁に現れる。

這場比賽還沒分出勝負。 (Zhè chǎng bǐsài hái méi fēnchū shèngfù.)

この試合はまだ勝敗がついていない。

兩隊實力相當，勝負難料。 (Liǎng duì shílì xiāngdāng, shèngfù nánliào.)

両チームは力が伯仲し、勝敗の予測がつかない。

最後一局決定勝負。 (Zuìhòu yì jú juédìng shèngfù.)

最終局が勝敗を決める。

💬 慣用表現

不分勝負

優劣がつかず引き分けであること

例：兩人下了三小時，仍然不分勝負。

「勝負」は勝ちと負けを合わせて指す語で、「一決勝負」「不分勝負」の形で使う。「輸贏」は同じ内容を口語で言った形で、台湾では「賭輸贏」のように日常的に使う。「勝敗」は勝負とほぼ同義の書面語。「平手」は引き分けを指し、試合結果の報道に用いる。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/23 09:38 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「勝負」を他の辞書で調べる (8件)