🔊 捨てるという意では「捨」と書き分ける。台湾では放棄の意に必ず手偏の「捨」を用いる
名詞
📝 人が住む建物。台湾では学生寮を「宿舍」、学校の建物を「校舍」と呼び、いずれも学校生活の基本語彙になっている。
他大一時住在學校宿舍。
(Tā dà yī shí zhù zài xuéxiào sùshè.)
彼は一年のとき学校の寮に住んでいた。
這棟校舍是日治時期建的。
(Zhè dòng xiàoshè shì Rìzhì shíqí jiàn de.)
この校舎は日本統治期に建てられた。
農舍不得任意改建。
(Nóngshè bùdé rènyì gǎijiàn.)
農地の建物は勝手に改築できない。
2
（自分の家をへりくだって）拙宅
📝 自分の家をへりくだって言う語。「寒舍」の形で使い、人を招くときの「歡迎光臨寒舍」が改まった言い方として今も生きている。
歡迎到寒舍坐坐。
(Huānyíng dào hánshè zuòzuò.)
拙宅へお立ち寄りください。
寒舍簡陋，招待不周。
(Hánshè jiǎnlòu, zhāodài bù zhōu.)
むさ苦しい家で、行き届かぬもてなしで失礼します。
💬 慣用表現
退避三舍
三舎（九十里）退く。相手を憚って大きく身を引くこと
⚖️ 類義語との比較
「舍」は人が住む建物を指し、台湾では学生寮を「宿舍」、学校の建物を「校舍」と呼ぶ。自分の家をへりくだって言う「寒舍」も改まった場面で生きている。捨てるという意には必ず手偏の「捨」を用いて書き分ける。「退避三舍」は大きく身を引くことを表す成語で、春秋時代の故事に由来する。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 13:58
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「舍」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
