名詞
1
拙宅、私の家（謙譲）
📝 自分の家をへりくだって言う語。他人の家には決して用いない。台湾では「歡迎光臨寒舍」のように客を招く改まった言い方に残り、日常では「我家」と言うのが普通である。
歡迎光臨寒舍。
(Huānyíng guānglín hánshè.)
拙宅へようこそお越しくださいました。
改天請到寒舍坐坐。
(Gǎitiān qǐng dào hánshè zuòzuo.)
日を改めて拙宅へお立ち寄りください。
寒舍簡陋，招待不周。
(Hánshè jiǎnlòu, zhāodài bù zhōu.)
拙宅は粗末で、行き届かぬもてなしで恐れ入ります。
⚖️ 類義語との比較
「寒舍」は自分の家をへりくだって言う語で、他人の家には決して用いない。台湾では「歡迎光臨寒舍」のように客を招く改まった言い方に残る。相手の家を敬って言うのは「府上」「貴府」で、二つを取り違えぬよう注意を要する。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「寒舍」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
