動詞
📖 目的語には親・配偶者・子などをとる。否定は「沒贍養」。重ね型や可能補語はつくらない。法律上の扶養義務を述べる語で、台湾では離婚に際して支払われる「贍養費」という制度用語として広く知られる。
1
扶養する、養う
📝 生活を支える義務を果たすこと。法律の文脈で使う語で、台湾では「贍養費」の形で最もよく目にする。
子女有贍養父母的義務。
(Zǐnǚ yǒu shànyǎng fùmǔ de yìwù.)
子には親を扶養する義務がある。
他每月支付贍養費。
(Tā měi yuè zhīfù shànyǎngfèi.)
彼は毎月扶養料を支払っている。
他們並沒有贍養年邁的雙親。
(Tāmen bìng méiyǒu shànyǎng niánmài de shuāngqīn.)
彼らが年老いた両親を扶養していたわけではない。
誰來贍養這位老人？
(Shéi lái shànyǎng zhè wèi lǎorén?)
この老人は誰が扶養するのですか。
法院裁定贍養的金額。
(Fǎyuàn cáidìng shànyǎng de jīn'é.)
裁判所が扶養の金額を定めた。
⚖️ 類義語との比較
「贍養」は生活を支える義務を果たすことで、法律の文脈に使う語。台湾では離婚に際して支払われる「贍養費」の形で最もよく知られる。「扶養」も同じく法律上の義務を指し、条文では両方が使い分けられる。「奉養」は親に孝養を尽くすことで、道義的な色合いが強い。「撫養」は子を育てることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:09
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「贍養」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
