動詞
否定形: 不奉養、沒奉養。目的語は通常、親や年長者など。
1
（親や年長者などを）養う、扶養する、世話をする
📝 主に親孝行の文脈で使われる。経済的な援助だけでなく、精神的な支えや介護なども含む広い意味合いを持つ。
他努力工作，就是為了奉養年邁的父母。
(Tā nǔlì gōngzuò, jiùshì wèile fèngyàng niánmài de fùmǔ.)
彼は年老いた両親を養うために懸命に働いている。
子女有義務奉養父母。
(Zǐnǚ yǒu yìwù fèngyàng fùmǔ.)
子は両親を扶養する義務がある。
她細心奉養生病的母親。
(Tā xìxīn fèngyàng shēngbìng de mǔqīn.)
彼女は病気の母親を丁寧に世話している。
你打算如何奉養長輩？
(Nǐ dǎsuàn rúhé fèngyàng zhǎngbèi?)
長上をどのように養うつもりですか？
⚖️ 類義語との比較
「奉養」は主に親や年長者に対する経済的・精神的な援助や世話を指し、孝行のニュアンスが強い。「扶養」はより広範な意味で、経済的に支援することを指すことが多い。「孝順」は親に対する尊敬や従順な態度を含み、行動よりも内面的なあり方を重視する傾向がある。「侍奉」はより丁寧で、仕えるようなニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 21:37
広告エリア (Detail Footer)
