普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄕㄢˋㄖㄣˊ

shànrén ㄕㄢˋ ㄖㄣˊ

名詞
1 / 善人、善良な人
📝 心根がよく、人に施す人。台湾では廟の寄進者を「大善人」と称えて板に名を刻む習わしがあり、また「好心的善人」の形で人助けをした人を讃える言い方にも用いられる。
這位善人長年資助貧困學生。 (Zhè wèi shànrén chángnián zīzhù pínkùn xuéshēng.)
この善人は長年、貧しい学生を援けてきた。
廟裡的功德榜上刻著善人的名字。 (Miào lǐ de gōngdébǎng shàng kè zhe shànrén de míngzì.)
廟の功徳を記す板には寄進した人の名が刻まれている。
他是遠近聞名的大善人 (Tā shì yuǎnjìn wénmíng de dà shànrén.)
彼は遠近に名の知られた大の善人である。

⚖️ 類義語との比較

「善人」は心根がよく、人に施す人を指す。台湾では廟の寄進者を「大善人」と称えて板に名を刻む習わしがあり、人助けをした人を讃える言い方にも用いられる。「好人」はより日常的で人柄のよさを広く言い、「惡人」が対の語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 20:29 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ