動詞
📖 目的語には差し出される金品が立ち、相手は「給……」で示す。否定は「未捐助」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には寄付する人や団体が立ち、金品を差し出して助けることを表す。
1
寄付して助ける、義捐する
📝 金品を差し出して人や事業を助けること。台湾では災害の際の募金が盛んで、「捐助善款」の形で報じられるほか、所得税の控除の対象ともなる行いである。
許多企業捐助了防疫物資。
(Xǔduō qǐyè juānzhù le fángyì wùzī.)
多くの企業が防疫の物資を寄付した。
他每年捐助偏鄉的學童。
(Tā měinián juānzhù piānxiāng de xuétóng.)
彼は毎年、へき地の学童を助けるために寄付している。
捐助的收據可用來抵稅。
(Juānzhù de shōujù kě yònglái dǐshuì.)
寄付の領収書は税を差し引くのに用いうる。
這座圖書館由地方人士捐助興建。
(Zhè zuò túshūguǎn yóu dìfāng rénshì juānzhù xīngjiàn.)
この図書館は地元の人々の寄付によって建てられた。
他只是幫忙宣傳，並未捐助。
(Tā zhǐshì bāngmáng xuānchuán, bìng wèi juānzhù.)
彼は宣伝を手伝っただけで、寄付はしていない。
⚖️ 類義語との比較
「捐助」は金品を差し出して人や事業を助けることを表す。台湾では災害の際の募金が盛んで、「捐助善款」の形で報じられるほか、所得税の控除の対象ともなる。「募款」は寄付を募ることを指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「捐助」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
