動詞
📖 離合詞。否定形は「不捐款」または「沒捐款」。目的語を伴う場合は「向/往/給...捐款」の形をとる。間に数量詞や助詞を挟むことができる（例：捐了一大筆款）。
1
寄付する、義援金を送る、募金に応じる
📝 金銭を寄付する行為を指す。物品の場合は「捐物」や「捐贈」を用いる。
他向慈善機構捐款。
(Tā xiàng císhàn jīgòu juānkuǎn.)
彼は慈善団体に寄付をした。
很多人為了幫助災民而踴躍捐款。
(Hěn duō rén wèile bāngzhù zāimín ér yǒngyuè juānkuǎn.)
多くの人が被災者を助けるために積極的に募金している。
我還沒捐款，等一下再去櫃檯辦理。
(Wǒ hái méi juānkuǎn, děng yíxià zài qù guìtái bànlǐ.)
私はまだ寄付をしていません。後でカウンターに行って手続きします。
你想捐款嗎？可以用手機轉帳。
(Nǐ xiǎng juānkuǎn ma? Kěyǐ yòng shǒujī zhuǎnzhàng.)
寄付したいですか？スマホで振り込みができますよ。
他這次一共捐了十萬元款。
(Tā zhè cì yígòng juān le shí wàn yuán kuǎn.)
彼は今回、合計で10万元を寄付した。
名詞
[juānkuǎn]
📝 集まったお金そのものを指す。
這筆捐款將全數用於偏鄉教育。
(Zhè bǐ juānkuǎn jiāng quánshù yòngyú piānxiāng jiàoyù.)
この寄付金は全額、へき地の教育に充てられます。
政府正在統計這次地震的捐款總額。
(Zhèngfǔ zhèngzài tǒngjì zhè cì dìzhèn de juānkuǎn zǒng'é.)
政府は今回の地震の義援金総額を統計しているところだ。
所有的捐款都已經匯入指定帳戶了。
(Suǒyǒu de juānkuǎn dōu yǐjīng huìrù zhǐdìng zhànghù le.)
すべての寄付金はすでに指定口座に振り込まれました。
⚖️ 類義語との比較
「捐款」は自分からお金を出す（寄付する）行為やそのお金を指すのに対し、「募款」は寄付を募る（集める）行為を指す。台湾では災害時などに「踴躍捐款（積極的に寄付する）」という表現がよく使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 11:01
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「捐款」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
