名詞
1
幼名、家庭内の呼び名
📝 幼いころ家族が呼んだ名。台湾では「小名」と言うほうが日常的で、「阿明」「小胖」のように親しみを込めた呼び名が大人になっても家族内で使われ続けることが多い。
他的乳名叫阿寶。
(Tā de rǔmíng jiào Ā-Bǎo.)
彼の幼名はこの呼び名である。
家人到現在還叫她的乳名。
(Jiārén dào xiànzài hái jiào tā de rǔmíng.)
家族は今も彼女の幼名で呼んでいる。
在臺灣多說小名，較少說乳名。
(Zài Táiwān duō shuō xiǎomíng, jiào shǎo shuō rǔmíng.)
台湾ではたいてい小名と言い、この言い方は比較的少ない。
⚖️ 類義語との比較
「乳名」は幼いころ家族が呼んだ名を指すが、台湾では「小名」と言うほうが日常的である。「阿明」「小胖」のように親しみを込めた呼び名が、大人になっても家族内で使われ続けることが多い。「大名」は戸籍上の正式な名、「綽號」はあだ名を指し、それぞれ用いる場が分かれる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:23
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「乳名」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
